ArrivalAid ist eine gemeinnützige Organisation zur Unterstützung von geflüchteten Menschen.

Wir haben verschiedene Programme, in denen sich ehrenamtliche Helfer*innen engagieren können. Ehrenamtliche werden vom  ArrivalAid-Team professionell betreut und unterstützt.

TranslAid ist ein Projekt von ArrivalAid zur Vermittlung und Qualifizierung von ehrenamtlichen SprachmittlerInnen an Geflüchtete und Migrant*innen im Großraum München.

Inhalte:

• Dabei begleiten die von uns betreuten Ehrenamtlichen zu individuellen Beratungen und Terminen, bspw. Beratungstermine, Arztbesuche, Behördengänge etc.
• Die ehrenamtlichen SprachmittlerInnen gewährleisten ein Verständnis in den verschiedensten Sprachen und liefern die Grundvoraussetzung für die Arbeit von vielen Organisationen und Projekten im Bereich bürgerschaftliches Engagement in München.

TranslAid bietet für alle Ehrenamtlichen ein breites, bedarfsorientiertes Qualifizierungs- und Betreuungsprogramm.

Warum?

Dolmetscher*innen sind für alle Organisationen in der Arbeit mit Migrant*innen und Geflüchteten von großer Bedeutung. Sowohl bei verschiedensten Beratungen als auch bei Behördengängen und Arztterminen schaffen sie die Voraussetzung dafür, dass die Geflüchteten das gesamte Gespräch verstehen und auf Grundlage dessen selbstbestimmt Entscheidungen treffen können. Engagierte Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, können hier ohne großen Aufwand viel bewirken. Die Ehrenamtlichen erhalten regelmäßig aktuelle Anfragen und Angebote per Email oder über einen Messenger und können dann individuell je nach Kapazitäten helfen.

Voraussetzungen für die Mitarbeit:

• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und einer zusätzlichen Sprache
• Motivation, MigrantInnen und Geflüchtete bei wichtigen Integrationsschritten gemeinsam mit Experten verschiedener Organisationen zu unterstützen
• Bereitschaft zu regelmäßigem Engagement