Eine Brücke zwischen den Kulturen bauen – wer könnte das besser als Menschen mit Migrationserfahrungen?
Als ehrenamtliche/r Kulturdolmetscher:in begleitet Ihr Geflüchtete zu unterschiedlichen Terminen beispielsweise zu Behörden, Ärzten, in Schulen, Kindergärten oder zu sozialen Beratungsstellen (Bsp. Sozialdienst für Flüchtlinge/ Schuldnerberatung etc.).
Ihr kennt sowohl die deutsche Kultur und Lebensweise, als auch die sozialen Verhaltensweisen und Lebensumstände in Ihrer Heimat und Herkunftsland. Eure Aufgabe als Kulturdolmetscher:in ist es nicht nur inhaltlich zu übersetzen, sondern auch die kulturellen Aspekte in Gesprächen einfließen zu lassen. Somit sind ihr Brückenbauer:innen zwischen den Kulturen und tragt zu einer besseren Verständigung bei.
Für eine gelungene Integration braucht es immer wieder Übersetzer: innen zwischen den Kulturen.
Weitere Infos und Anmeldung unter: kulturdolmetscher@muenchner-bildungswerk.de
Die Ausbildung findet im Zeitraum vom 16.05.2025 – 28.09.2025 statt.