TranslAid - Ehrenamtliche Dolmetscher*innen - 123580

TranslAid vernetzt etwa 30 verschiedene Organisationen im Flüchtlingsbereich in München, duzende ehrenamtliche Helfer*innen, jährlich hunderte Geflüchtete und Migrant*innen und über 160 ehrenamtliche Sprachmittler*innen. Wir sind eine entscheidende Schnittstelle, an der Beratungsangebote, die Suche nach Hilfe und Unterstützung und das Angebot von sprachlicher Unterstützung zusammenlaufen. Durch die Überbrückung sprachlicher Barrieren können viele Helfer*innen gezielt helfen. 

Das Ziel von TranslAid ist der Zugang zu Beratung und Hilfe für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen. Sie sollen in Terminen, die für ihre Zukunft oft wegweisend sind, nicht nur als passive Zuschauer*innen anwesend sein, sondern durch die Begleitung durch die Sprachmittler*innen von TranslAid das gesamte Gespräch verstehen, aktiv daran teilnehmen und dadurch auch eigenständig und eigenverantwortlich Entscheidungen für sich treffen können.

Gemeinschaftsprojekt verschiedener Oragnisationen in München mit dem Ziel , Sprachmittler*Innen im Bereich der Flüchtlingsarbeit im Großraum München zu qualifizieren und zu koordinieren.

Gesucht werden ehrenamtliche Dolmetscher*Innen für Organisationen in der Arbeit mit Geflüchteten. Sie übersetzen bei verschiedensten Beratungen sowie bei Behördengängen.

Angebote für Dolmetscher*Innen
•Workshops und Fortbildungen – nach den Wünschen der Sprachmittler*Innen entwickelt
•Supervisionen
•fester Ansprechpartner
•abwechslungsreiche Arbeit durch Einsätze mit verschiedenen Organisationen im Sektor
•Ausstellung von Zertifikaten

Teilnahmevoraussetzungen
•sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch oder Englisch, und einer zusätzlichen Sprache
•Motivation, Geflüchtete bei wichtigen Integrationsschritten gemeinsam mit Experte verschiedener Organisationen zu unterstützen
•Erfahrungen in der Arbeit mit Geflüchteten von Vorteil
•Bereitschaft zu regelmäßigem Engagement

Bitte schicken Sie uns bei Interesse eine E-Mail an info [at] translaid.org oder füllen Sie direkt folgende Anmeldung aus: https://www.translaid.org/ehrenamtlich-dolmetschen
Im Anschluss erhalten Sie von uns eine Einladung zum Einführungsabend, bei dem wir Sie über die Details unserer Arbeit informieren.